Web Analytics

articol scris marți, 18 august 2026

Interferențe culturale româno-bulgare la Muzeul Golești. Incursiune în tradițiile comunităților bulgărești din Câmpia Română

O poveste despre tradiții, conviețuire și influențe culturale poate fi descoperită, în această perioadă, la Muzeul Viticulturii și Pomiculturii Golești. Instituția, în parteneriat cu Muzeul Județean „Teohari Antonescu” Giurgiu și Muzeul Județean de Istorie și Arheologie Prahova, aduce în atenția publicului expoziția „Interferențe culturale româno-bulgare la Dunărea de Jos”.

Expoziția a fost vernisată marți, 18 august 2026, la ora 12.00, în spațiul expozițional „Bolnița Marelui Ban Radu Golescu”, și poate fi vizitată până în luna octombrie. La deschidere au participat, în afară de organizatori și invitați, membri ai comunității bulgărești de la Băleni-Sârbi, îmbrăcați în costume tradiționale autentice, de mare valoare, și au împărtășit din poveștile care mențin în viață, tradiții și obiceiuri și asigură continuitatea în timp.

Evenimentul pune în valoare un patrimoniu muzeal deosebit, care vorbește despre legăturile dintre comunitățile românești și bulgărești din sudul țării.

În centrul expoziției se află obiecte datând din secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, provenite din comunitatea bulgarilor stabiliți în urmă cu aproximativ două secole în Câmpia Română. Sunt prezentate piese care surprind atât păstrarea tradițiilor de origine, cât și influențele și transformările apărute în timp, ca urmare a contactului dintre cele două spații culturale.

Printre exponatele reprezentative se numără costume populare femeiești de sărbătoare și țesături de interior, provenite din satul Băleni-Sârbi, județul Dâmbovița. O parte dintre aceste piese au intrat în patrimoniul Muzeului Județean „Teohari Antonescu” Giurgiu în urma unor campanii de cercetare desfășurate de etnografi în anii 1971-1972, când obiectele au fost achiziționate direct de la membrii comunității.

Un loc aparte îl ocupă podoabele tradiționale, adevărate expresii ale statutului, frumuseții și credințelor comunității. Colierele, salbele realizate din monede, brățările, inelele și celelalte bijuterii nu aveau doar o funcție estetică. Ele puteau marca momente importante din viața unei persoane, precum logodna sau căsătoria, și erau asociate cu credințe privind protecția împotriva deochiului și a spiritelor rele.

Deosebit de spectaculoase sunt podoabele de mari dimensiuni purtate de fetele logodite și de tinerele mirese: ornamentele pentru frunte, cununile împodobite cu monede, colierele decorate cu email și pietre semiprețioase, paftalele masive, brățările de tip „grivina”, mărgelele din sticlă colorată și inelele tradiționale.

Citește și „Nu e locul tău aici”, triumf la Locarno. Filmul lui Florin Șerban este primul lungmetraj românesc recompensat cu Leopardul de Aur

Și centura, element important al costumului popular bulgăresc, depășea rolul pur practic. În funcție de model și de modul de realizare, aceasta avea valențe decorative și simbolice, fiind considerată inclusiv un element de protecție împotriva răului.

În expoziție pot fi admirate atât cingători înguste, lungi și decorate cu ciucuri din lână colorată, cât și centuri late, prevăzute în partea din față cu paftale ornamentale. Realizate din argint sau alte aliaje metalice și decorate prin emailare, filigran ori cu pietre semiprețioase, paftalele impresionează prin dimensiuni, tehnica de execuție și bogăția motivelor decorative.

Dincolo de frumusețea costumelor și a podoabelor, expoziția propune o perspectivă asupra unei istorii comune construite în timp. Obiectele expuse păstrează memoria unei comunități care și-a conservat identitatea, dar care a intrat, inevitabil, în dialog cu spațiul cultural în care s-a așezat.

„Interferențe culturale româno-bulgare la Dunărea de Jos” devine astfel mai mult decât o prezentare de obiecte etnografice. Este o invitație la descoperirea unor tradiții, a unor credințe și a unor forme de artă populară care au traversat generații și care stau mărturie pentru relațiile de conviețuire pașnică și influența reciprocă dintre români și bulgari.

Cei care trec pragul „Bolniței Marelui Ban Radu Golescu” au ocazia, astfel, să descopere o lume în care culoarea, metalul, țesătura și simbolul se împletesc într-un patrimoniu de o remarcabilă valoare artistică și documentară.

Distribuie!

0 Comentarii

Trimite un Comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acumulator furat de la un semafor din Argeș, recuperat de polițiști

Doi soți din comuna Izvoru, o femeie de 25 de ani și un bărbat de 28 de ani, sunt cercetați […] Citește!

Interferențe culturale româno-bulgare la Muzeul Golești. Incursiune în tradițiile comunităților bulgărești din Câmpia Română

O poveste despre tradiții, conviețuire și influențe culturale poate fi descoperită, în această perioadă, la Muzeul Viticulturii și Pomiculturii Golești. […] Citește!

Primarul Nicolae Velcea: „Obiectivul nostru este să avem străzi și trotuare mai sigure”

Primarul orașului Ștefănești a fost în vizită de lucru pe strada Coasta Câmpului, unde lucrările au intrat în linie dreaptă. […] Citește!

Deranjat de o întrebare „dezgustătoare și inumană”, Trump a atacat copiii unei jurnaliste

Casa Albă a lansat luni un atac dur și personal la adresa jurnalistei CNN Kristen Holmes, după ce aceasta i-a […] Citește!

Avocați din întreaga țară se întâlnesc în Argeș pentru cea de-a IX-a ediție a Turneului Național de Tenis

Baroul Argeș organizează, în perioada 27-30 august, cea de-a IX-a ediție a Turneului Național de Tenis al Avocaților, competiție care […] Citește!

Purici și căpușe: de ce protecția animalului de companie nu trebuie făcută doar vara

Puricii și căpușele nu dispar automat odată cu scăderea temperaturilor. În anumite condiții, acestea pot continua să reprezinte o problemă […] Citește!

Anunț angajare

Societate de construcții angajează șoferi cu experiență pentru autobasculante 8x4. Relații la telefon 0720/628.551 Citește și Bacalaureatul de toamnă în […] Citește!

Bacalaureatul de toamnă în Argeș. 303 candidați au reușit

Rezultatele inițiale ale examenului național de Bacalaureat 2026, sesiunea de toamnă, au fost publicate marți, 18 august, înainte de soluționarea […] Citește!

Șeful ANPC, după noile scumpiri la carburanți: „Am început monitorizarea adaosului comercial”

ANPC a început să monitorizeze adaosurile comerciale practicate de distribuitorii de carburanți, după noile scumpiri apărute la pompă, a declarat […] Citește!

ANAF a descoperit o schemă de fraudă cu peste 2.000 de mașini second-hand. Prejudiciu estimat la peste 26 de milioane de lei

Inspectorii Direcției Generale Antifraudă Fiscală (DGAF) din cadrul ANAF anunță că au identificat și stopat un mecanism transfrontalier de fraudare a TVA în comerțul […] Citește!

OpenAI lansează ChatGPT pentru adolescenți, ce pune accent pe învățare

Utilizatorii ChatGPT sub 18 ani vor beneficia de noi funcții ale chatbotului, ce vor pune accent pe învățare. OpenAI anunță […] Citește!

IPJ Arges

Șef nou la Serviciul Arme, Explozivi și Substanțe Periculoase din cadrul IPJ Argeș

Serviciul Arme, Explozivi și Substanțe Periculoase din cadrul IPJ Argeș are un șef nou, după plecarea subcomisarului Ștefan Marcu, întors […] Citește!

Omul săptămânii

Bogdan Andone şi Dani Coman

Opinie

Călin Georgescu, apărat de un jurnalist englez care nu există. Cine este politicianul aflat în spatele dezinformării

Din ediția tipărită

Zbatere în van pentru fostul primar de la Mihăești! I s-a respins și excepția de neconstituționalitate

Găsit în conflict de interese chiar înainte să încheie al cincilea mandat de primar al comunei Mihăești, Gheorghe Matei s-a […] Citește!

Sponsorizări de sute de mii de lei pentru Zilele Câmpulungului

O rectificare bugetară recentă a sporit veniturile Câmpulungului cu nu mai puțin de 285.600 lei proveniți din donații și sponsorizări. […] Citește!

Adaptarea vulturilor de pe Căpitanu decurge bine. Este un pas înainte spre eliberarea în natură

Cele 25 de exemplare de vultur sur aduse în martie pe Muntele Căpitanu, de la Rucăr, se adaptează foarte bine […] Citește!

Foto-pamflete

Şeful s-a întors la Bucureşti. „Armele” au rămas la Piteşti!

Subcomisarul Ștefan Marcu revine la IGPR, iar Serviciul Arme, Explozivi și Substanțe Periculoase din Argeș rămâne fără șef. Coincidență? IPJ […] Citește!

Câmpulungul îşi cumpără staţii Smart, dar are transport public cu microbuze învechite

Intenția administrației locale din Câmpulung de a realiza transport public de persoane cu microbuze electrice este un proiect blocat, deși […] Citește!

Promovarea parcurilor naționale, o campanie inițiată de Fundația „Conservation Carpathia”

Este un demers la care partener este Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor și care are menirea să faciliteze și să […] Citește!

Foto-pamflete

În caz de urgență, doar 560 de câmpulungeni pot fi evacuați

Că tot are Câmpulungul acum un plan actualizat de analiză și acoperire a riscurilor, contează și punerea în aplicare a […] Citește!

Zeci de clădiri din Câmpulung prezintă pericol public

Cu proprietar privat sau aparținând municipalității, 23 de clădiri din municipiul muscelean sunt în diverse stadii de degradare, multe dintre […] Citește!