Veronica D. Niculescu este una dintre cele mai prolifice autoare din literature română de astăzi. Firește, niciun dicționar de pe la noi nu o menționează, deși are un raft de cărți originale publicate și un alt raft de traduceri (a se vedea turnul de cărți).
Veronica s-a născut la 4 mai 1968, la Pitești, unde și-a făcut și studiile. A lucrat, vreme de 10 ani, din 1996, ca redactor-șef la „Curierul zilei”, după care, prin căsătorie, s-a stabilit la Sibiu. A lucrat ca redactor și colaborator la diverse publicații culturale și naționale, cum ar fi „Suplimentul de cultură”, „Evenimentul zilei”, „Adevărul”.
În 2004 a debutat în literatură, cu un volum de proză scurtă, iar din 2008 publică traduceri literare, în special la Editura Polirom. Din anul 2010 se dedică exclusiv literaturii, scriind proză și traducând cărți din limba engleză.
Este cea mai cunoscută scriitoare și traducătoare născută la Pitești din literatura contemporană, trebuie să recunoaștem. Cunoscută în țară și peste hotare. Nu avem spațiu să-i amintim toate cărțile și premiile (12.000 de pagini traduse pentru „Polirom”).
Din anul 2019, este inclusă în manualul de Limba și literatura română pentru Clasa a VII-a, cu povestirea inedită „Cum e lumea”, pe care se bazează întreaga Secțiune 1 a manualului. În 2024, e inclusă în manualul de Limba și literatura română pentru Clasa a VIII-a, cu un capitol din romanul „O vară cu Isidor”.
Recent, a revenit la Pitești și, pentru că nu mai are pe nimeni aici, a stat la hotel. Orașul i s-a părut cenușiu, nu ca pe vremuri. Radio România Cultural i-a luat, la întoarcere, un interviu. „Orașul care m-a făcut: Pitești”, a răspuns de la început Veronica. „Pentru copilărie a fost un loc splendid și mi-l amintesc cu foarte mult verde”. Chiar dacă în prezent nu mai este orașul luminos din amintirile copilăriei sale, Piteștiul rămâne pentru scriitoarea și traducătoarea Veronica D. Niculescu orașul-poveste, de care nu s-a desprins cu adevărat niciodată. „Cred că ne raportăm toată viața la paradisul acela, mai ales dacă l-am pierdut”, mărturisește scriitoarea. Cu toate că locuiește de 13 ani în București, iar la Sibiu a locuit cu alți 13 ani înainte, Veronica mai trăiește uneori în Piteștiul inimii sale prin intermediul personajelor din cărțile sale.
O așteptăm la Pitești, și oficial!
Citește și Silvestru D. Voinescu: Portret al artistului la tinereţe (44)
Citește și Vladimir Streinu: Portret al artistului la tinereţe (43)
0 Comentarii