Lector univ. Georgiana Drăghici şi-a trecut în CV că a fost la un program naţional de „trening”

# Îi mai trebuie adidaşi…
De mai mult timp, pe vechiul site al Universității din Pitești este postat CV-ul Georgianei Drăghici, aceasta fiind lector la Facultatea de Științe ale Educaţiei, Științe Sociale şi Psihologie. Toate bune și frumoase, numai că la prima pagină a CV-ului ce se întinde pe 11 pagini apare o greșeală elementară de limba engleză. La capitolul „Pregătire universitară”, Georgiana a trecut și o „Diplomă participare la programul naţional de trening în autorat ştiinţific din cadrul proiectului «Doctoratul în Şcoli de Excelenţă – Evaluarea calităţii cercetării în universităţi şi creşterea vizibilităţii prin publicare ştiinţifică»”.
Numai că în loc să scrie „training”, așa cum este corect în engleză și așa cum sintagma a intrat și în vocabularul autohton uzual, profesoara de jurnalism Georgiana Drăghici a trecut „trening”.
Iar asta în condițiile în care puțin mai jos în CV scrie că ea cunoaște limba engleză „scris, citit, vorbit”. Și cu „treningul” cum rămâne, doamna Drăghici? Do you speak English?